|
Blog > Komentarze do wpisu
Jak widzą nas Amerykanie?
W ostatnim odcinku Two and a Half Men pojawiło się całkiem ciekawe odwołanie do naszego narodu. Nieco stereotypowe, ale i tak uważam, że lepsze to niż nic. A oto wspomniany wyżej fragment (z tłumaczeniem Garusa i Gesslego - chyba nie będą mieć mi za złe użycia ich subów):
Polacy fanatykami politycznymi i religijnymi? W sumie trudno zaprzeczyć. Katolicyzm od dawna jest łączony z patriotyzmem, a polityka odgrywa u nas dużą rolę, jako że ciągle afera goni aferę. Z ciekawości zerknąłem na UrbanDictionary.com, do słownika slangu, i jest kilka definicji słowa Polack. Oto najciekawsze: - osoba polskiego pochodzenia, niestety zazwyczaj uważana przez durni i ignorantów jako tępa i głupia; głównie używają tego terminu Amerykanie i Brytyjczycy - i kto to mówi... Jestem ciekaw, kto zredagował te definicje tj. jakiej narodowości była ta osoba. Pierwsza wyraźnie wskazuje, że to był sam Polak :). czwartek, 21 stycznia 2010, rydzussj
TrackBack
|
|