Trochę prywaty nigdy nie zaszkodzi, w związku z czym dziś o nieco innych rzeczach niż tłumaczenie. Zresztą zawsze można podciągnąć to pod kategorię 'co robi tłumacz w wolnym czasie', jakby się kto czepiał.

Nie samymi serialami i filmami (i ich tłumaczeniem) człowiek żyje, wypada się również trochę poruszać. Co robię ja? Jeżdżę na rowerze oczywiście :D. Co jak co, ale dla mnie to najprzyjemniejszy sport z gatunku tych, które można uprawiać wszędzie (pod warunkiem, że ma się dwa kółka ofc).

Ja już w swoim (raczej krótkim, choć już niestety "-dzieścia" ma się na karku) życiu kilometrów natrzaskałem nieźle. Dwie największe moje wyprawy to podbój Wilna (z Katowic przez Iławę) i Rzymu (z Kokotka, dzielnica Lublińca, 60 km od Katowic), podczas których na rowerze przejechałem odpowiednio (około) 1100 i 1735 kilometrów. Dziennie robiłem średnio po 150 km. Zresztą jeśli ktoś by był zainteresowany to odsyłam do szczegółowych opisów wypraw pod poniższymi linkami:

WILNO 2007 | RZYM 2009

W tym roku jednak planuję ruszyć (z grupą znajomych) do Ziemi Świętej, co jest nie lada wyzwaniem dla przeciętnego śmiertelnika. Powoli trzeba się wziąć za treningi, żeby nie odpaść w połowie drogi - dla własnego bezpieczeństwa zresztą, w takiej Turcji, czy Syrii dostanie się na jakiś dworzec może być problematyczne.

O wyprawie rozmawiano wczoraj w programie Kawa czy herbata? na antenie TVP1. Po lewej Tomasz Maniura, główny organizator i pomysłodawca tego wyjazdu (podobnie jak i poprzednich).

Więcej informacji na www.ekspedycjajerozolima.pl.